A càrrec d’Eloi Creus, traductor i doctor en Filologia Clàssica per la UB. Presenta Anton Carbonell, coordinador de la Secció d’Arts i Lletres
 
Presentem la primera traducció catalana en vers de tres de les comèdies d'Aristòfanes, les més líriques, les més alades: La pau, Núvols i Els ocells. Són unes traduccions d'Eloi Creus, que miren de conciliar els dos caràcters indissociables de l'autor: l'humor i la poesia. Un home volant fins al cel en un escarabat merder gegant per visitar els déus i portar la pau al món, una secta tronada d'intel·lectuals comandats per Sòcrates que passen massa temps als núvols, o uns homes que se'n van a viure una vida de reietó amb els ocells i acaben instaurant-hi un règim opressor. (veure més informació)
Eloi Creus ha traduït també Menandre, Safo, Plató, Sandro Penna, Primo Levi... És doctor en filologia clàssica per la Universitat de Barcelona i l'any 2024 ha publicat el seu primer llibre de poesia pròpia, Com una mosca enganxada a la mel. (veure cartell)